慶應SFC 2019年 環境情報学部 英語 大問3 全訳
バベルの塔についての聖書の話では、人々が天に達する都市と塔を建てるために共謀した。その創造者は観察し、「彼らが想像したことは何も彼らから制約されないだろう」と述べた。この話によると、神は異なる言語を作り出してもはや協力…
バベルの塔についての聖書の話では、人々が天に達する都市と塔を建てるために共謀した。その創造者は観察し、「彼らが想像したことは何も彼らから制約されないだろう」と述べた。この話によると、神は異なる言語を作り出してもはや協力…
「ベッドの間違った側から起きる」という言葉にはいくらかの真実があるかもしれないと、ペンシルバニア州立大学の研究者たちは言う。彼らによれば、朝にその日がストレスフルになると集中して始めることが、その日を通じての見通しに有…
「オープンプラン」の現代オフィスは、デスクの海がニュースルームやトレーディングフロアの子孫のように見えるかもしれないが、その起源は1960年代のドイツにも遡ることができる。そこでは、父親のオフィス家具ビジネスで働いてい…
多くの人生の問題が、人々がそれらを解決するためにどれだけ一生懸命働いても、頑固に残り続けるのはなぜだろうか?実は、人間の脳が情報を処理する方法の特徴が、何かが希少になると、かつてないほど多くの場所でそれを見るようになる…
遠く離れた場所の貧しい人々を助けたいという動機が何であれ、彼らを特定できなければならない。数十年にわたり、先進国は発展途上国の農村人口―工業化されておらず、一人当たりの国民総所得が低い国々―が「貧しい人々」であると仮定…
議会議員(MP)が1月初旬にイギリスの移民の統合を改善する方法に関して新たな提案一式を公表した際、最も議論を呼んだのは英語を話すことに関するものだった。労働党のチュカ・ウムナ議員が議長を務めるすべての政党の社会統合に関…
数週間前、5歳の娘が学校から泣いて帰ってきたという母親からの報告を受けた。その理由は、教師が指を使って数えることを許可しなかったからである。これは孤立した事件ではない – 全国の学校で、教室での指の使用が定…
それは、すべての会話の始まりに存在する:見慣れない声に脳が調整する瞬間である。それは1、2秒しか続かないが、その短い時間の間に、脳はラジオのダイヤルを弄り、新しい声の独特のピッチ、リズム、アクセント、母音の音を合わせる…
通りを渡る際、ほとんどの歩行者が最初に行うことの一つは、来る車を見て運転手と目を合わせることである。これは運転手があなたを見ていることを確認する一つの方法である。運転手に見られることは、安全に通りを渡るために重要である…
恐竜を作ることは、あなたが思うよりも難しいかもしれない。映画『ジュラシック・パーク』では、琥珀に保存された蚊から恐竜のDNAを抽出し、それをクローニングすることによって実現している。しかし、DNAは時間とともに劣化し、…
リチャード・セイラーの著書『Misbehaving: The Making of a Behavioral Economist』では、彼がダニエル・カーネマンとアモス・トベルスキーとの初期の共同研究について語っている。…
数少ないイライラすることの一つとして、焼けつくような日曜の午後、4時間もの間駐車場で立ち往生することが挙げられるだろう。それは、イギリスのレディングにあるIKEAの新しい多階層駐車場での買い物客の不幸な運命であった。I…
「情報に溺れ、知恵に飢えている」とは、世紀の変わり目にアメリカの生物学者E.O.ウィルソンが述べた言葉である。スマートフォン時代に至り、私たちの精神生活がこれまで以上に断片化し、散漫になっていると感じるのは容易だ。情報…
「テックラッシュ」とは、大手技術企業とその社会への影響に対する高まる敵意である。政府のリーダーたちは、伝統的な政策立案が変化のスピードと規模に追いつけないことに苛立ちを感じている。そのガバナンスの空白の中で、企業のリー…
これは極端な認知的不協和の一例である。アメリカ合衆国全土で教師たちがストライキを行っている。過去数年にわたる急進的な公共予算の削減に抗議して、数千人の教育者が仕事を離れている。これらの削減により、彼らは給与が低く、過重…
最近の労働環境は、人類に多くの利益をもたらしてきた。私たちのより良い健康、より大きな富、そして優れた技術はすべて、数千年前に始まり産業革命後に大規模な企業構造の創造に終わる労働の強化と多様化の産物である。同時に、私たち…
宇宙における商業的取り組みを考えるとき、それらに対する法的権利の問題は非常に重要である。多額の資金を活動に投資する者は、資源を抽出した後に、抽出した資源に対する権利がなかったことが判明し、投資が失われることがないようにし…
1月は小売業界にとって返品の最盛期であり、購入者が大挙して現れて、おばあちゃんからのサイズが合わないセーターや、クリスマスツリーの下に現れた2つ目、3つ目の「Frozen」の人形を交換する月である。このクリスマス後の儀式…