慶應SFC 2015年 総合政策学部 英語 大問2 全訳
他人に変化を命じることだけが力の構成要素であると考えるのは誤りだ。彼らの行動を変えるために、褒美と罰を使って変えるのではなく、彼らの好みを形成することで、押したり引いたりせずに求める結果を得ることができる。この側面を無…
他人に変化を命じることだけが力の構成要素であると考えるのは誤りだ。彼らの行動を変えるために、褒美と罰を使って変えるのではなく、彼らの好みを形成することで、押したり引いたりせずに求める結果を得ることができる。この側面を無…
世界人口の高齢化について懸念している。それはレーダーに載っていないが、膨大な数の高齢者の増加と平均年齢の上昇、つまり中年及び高齢者が人類の大きな割合を占めるようになることが、両方とも注目されるべきだ。例えば、地球の人口…
科学は、私たちの脳を当時の技術と比較することに関して、成果が乏しい歴史を持っている。デカルトは脳を一種の油圧ポンプと考え、神経系の精神を体を通して推進するものだとした。フロイトは脳を蒸気機関に例えた。神経科学者のカール…
ナノ粒子は10億分の1メートルであり、これがいかに小さいかを理解するのは難しいかもしれないが、オーストラリアのバーチャルナノ科学者アマンダ・バーナードはこの「目に見えない」世界を理解している。だからこそ、今日、フォーサ…
ロージー、C-3PO、HAL、WALL-E、ベンダー、オプティマス、アシモ。マイクロチップの発明以前から、私たちは人間のように、あるいは人間よりも優れた歩行、会話、思考能力を持つ人型機械を構築することを想像してきた。 …
ゴミ収集は他の公共サービスと異なるか?この質問に答えるために、簡単な仮定の状況を考えてみよう。都市が住民に対し、彼らが消費したいすべての食品を指定された方法で調理し、家まで一律の月額料金で配達することに同意したとしよう…
世界中の研究者たちは何十年もの間、幸福を測定しようと試みてきた。彼らは部分的に人々を幸せにするものが何か、そして部分的に社会進歩を評価するために調査を実施してきた。これらの調査が私たちに教えてくれることの一つは、驚くべ…
1962年、ある観察者は、アメリカが精神的な飛躍の瀬戸際にあると信じていた。しかし、物事はそのように進展していない。2015年のアメリカをエドワード・T・チェイスに見せることができたら、どれほど喜ばしいことだろう。 …
ニューヨークの市長としての3期にわたる物議を醸す任期中、マイケル・ブルームバーグは、市民の好む悪癖であるタバコ、トランス脂肪、ソーダに対して全面的な公衆衛生の聖戦を展開した。おそらく、彼は孤独に対して宣戦布告すべきだっ…
「バイオ燃料」と聞くと、人々はまずトウモロコシを思い浮かべることが多い。これは、トウモロコシが今年のエタノール生産の80%を占めると予想されているため理にかなっているが、いくつかの数字を考えると話は変わってくる。 ど…
自動運転車が四人家族を乗せ、田舎の二車線道路を走行していると、前方で跳ねるボールを発見する。車が近づくにつれて、子供がボールを取りに走り出す。車は乗客の命を危険にさらして道路の端と急な崖が合わさる側にハンドルを切るべき…
私たちが何か物体や出来事を認識するとき、私たちはそれを暗黙のうちに分類し、入ってくる情報を以前に似た物体や出来事との遭遇の記憶と比較する。記憶は通常、元の刺激の写真のような再現ではなく、私たちの元の認識の簡略化された再…
人々が「次の大きなこと」について話すとき、彼らは決して十分に大きく考えていない。それは想像力の欠如ではなく、観察の欠如である。私は常に未来は常に視界内にあると主張しており、既に存在するものを想像する必要はない。 例を…
「自然の状態において、利益は正義の尺度である」とトーマス・ホッブスは書いた。彼は人間の本性に対して厳しい見方を持つ哲学者であった。ホッブスの同僚たちは何世紀にもわたって、人間は本質的に自己中心的か、それとも正直さにより…
哲学の分野における人気の位置の浮き沈みは、理性だけによって支配されるわけではない。哲学者は一般的に合理的な人々であるが、人類全体と同様に、彼らの思考は社会的環境の影響を大きく受けている。実際、化学や生物学などの他の分野…
科学フィクションの作家たちが初めてロボットの侵略を想像したとき、彼らはロボットが賢くて力強くなり、力ずくで世界を支配することになると考えた。それは彼ら自身によるものであれ、何者かの悪党による指示であれだ。しかし、現実に…
まるでスーパーソルジャーを作る科学映画のようだ。科学者たちは、内気で地位が低いマウスを、支配競争でほとんど常に勝利する攻撃的な戦士に変えた。そして、それを行ったのはマウスの脳の「努力的」行動を制御する部分を刺激すること…
世界中でオンラインスピーチに関する裁定が下されている。最近では、6月30日にドイツが、国内で運営されているソーシャルメディア企業に対し、投稿された憎悪表現を24時間以内に削除するよう命じる法律を可決した。違反した場合、…
気候変動に対して燃える家でタオルを振るようなアドバイスを誰かにするだろうか?銃撃戦でハエたたきを持って行くようなことを?しかし、私たちが気候変動について耳にする助言は、危機の性質とはかけ離れていることがほとんどだ。先週…
英国からの最近の報告書は、車両の通行を容易にし、炭素排出量を限定するために、同国の道路からスピードバンプを撤去することを提案した。これにより、激しい議論が巻き起こっている。米国では、住宅所有者はしばしば、ドライバーを減…