[31]-2 「tackling」:
解説: 「対処する」という意味で、経済学者が一定期間にわたって取り組んできた問題を指しています。「否定する」(denying)や「形成する」(formulating)で:
解説: この文脈においてその行動の性質を正確に表現していません。経済学者が時間の価値に関する問題に取り組んでいることを示しています。
[32]-1 「convenience」:
解説: 現代経済において時間が購入可能であることを指しており、「不便」(waste)や「規模」(scale)とは異なり、便利さの提供に焦点を当てています。
[33]-3 「rather」:
解説: 「むしろ」という意味で、自分で行うのではなく、ベビーシッターや庭師などのサービスを利用することができるかどうかを測定しようとする試みを示しています。「良い」(better)や「悪い」(worse)という選択肢:
解説: この文脈では意思決定のプロセスを正確に反映していません。
[34]-2 「management」:
解説: 現代の家庭が「管理」コンサルタントを必要としていることを示しており、「福祉」(welfare)や「税金」(tax)とは異なり、時間の価値に関する決定を下す際の計画や経営に関連しています。
[35]-1 「value」:
解説: 人々が自分の時間の「価値」についてしばしば大きな計算違いをするという主張を支持しており、「ペース」(pace)や「量」(amount)とは異なり、時間の経済的価値に焦点を当てています。
[36]-3 「while」:
解説: 「一方で」という意味で、自分でオイル交換をするコストとガソリンスタンドでそれを行うコストを比較する際の状況を示しています。「または」(or)や「もし」(if)という選択肢:
解説: この比較の文脈を正確に反映していません。
[37]-3 「strictly」:
解説: 「厳格に」という意味で、過去に経済学者が余暇の時間の価値を計算するために収入を厳格に見ていた方法を指しています。「寛大に」(liberally)や「渋々」(unwillingly)とは異なり、分析の正確性に焦点を当てています。
[38]-2 「where」:
解説: 人々が様々な活動に費やす時間を報告する月次調査を指しており、「もし」(if)や「どこ」(which)とは異なり、調査の条件を設定しています。
[39]-1 「forcing」:
解説: 「強いる」という意味で、低い家計予算が一部の人々をより長い時間働かせる状況を示しています。「要請する」(requesting)や「助ける」(helping)と:
解説: この圧力の性質を正確に反映していません。
[40]-1 「contribute」:
解説: 「貢献する」という意味で、両親が家計収入に貢献するために子供の世話を外注する決定を指しています。「起因する」(attribute)や「適応する」(conform)と:
解説: この行動の目的を正確に表していません。
[41]-3 「afford」:
解説: 「余裕がある」という意味で、親が仕事を辞めることができるかどうかの経済的可能性を計算する際に使用されています。「好む」(prefer)や「始める」(begin)と:
解説: この文脈の財政的判断を正確に反映していません。
[42]-2 「high」:
解説: 夫婦の合算収入が高いために税金で損をしていることを指しており、「推定される」(estimated)や「実現される」(realized)とは異なり、具体的な財政状況を示しています。
[43]-3 「activities」:
解説: 家庭内の「活動」を二つのカテゴリに分ける提案を指しており、「支出」(expenditures)や「管理」(management)とは異なり、個々の活動の性質に焦点を当てています。
[44]-2 「inclined」:
解説: 「傾向がある」という意味で、嫌いな庭仕事を外注する意思決定を指しています。「躊躇する」(reluctant)や「能力がある」(able)と:
解説: この選択の動機を正確に表していません。
[45]-1 「justified」:
解説: 「正当化する」という意味で、サラ・カリーが携帯電話会社との長時間の闘いを満足のために行ったと説明しています。「暴く」(uncovered)や「弱体化させる」(undermined)と:
解説: 彼女の行動の理由を正確に反映していません。
[46]-3 「obvious」:
解説: 「明らかな」という意味で、固定給の人が残業代を得る選択肢がないなど、収入に基づく公式には明らかな限界があることを指しています。「無視できる」(negligible)や「対照的な」(contrasting)と:
解説: これらの限界の自明性を正確に反映していません。
[47]-1 「come」:
解説: 「伴う」という意味で、家事労働をする人の仕事が給料を「伴わない」ことを指しています。「進む」(advance)や「減少する」(decrease)と:
解説: この状況の性質を正確に表していません。
[48]-1 「ready」:
解説: 「準備ができている」という意味で、自分でタスクを行うか外注するかの計算の他の半分に取り組む準備ができている状態を指しています。「反対する」(opposed)や「資格がない」(ineligible)と:
解説: この準備の状態を正確に反映していません。
[49]-1 「charged」:
解説: 「請求する」という意味で、プロに机を整理させたが、彼女は時給約100ドルを「請求した」ことを指しています。「支払う」(paid)や「節約する」(saved)と:
解説: この状況の経済的側面を正確に反映していません。
[50]-2 「end」:
解説: 「最後」という意味で、ガレージセールを行った後に得た収益を指しています。「場所」(location)や「期間」(duration)と:
解説: この活動の結果を示す際の時間的側面を正確に反映していません。
コメントを残す