慶應SFC 2024年 環境情報学部 英語 大問2 全訳

気候変動による目に見えない損失は、自然地域の喪失である。本物の気候変動は、20世紀の野生地の保存と保全のための多くの努力を無意味にする。温室地球において真の「野生地」は存在しない。すべての生き物は同じ灰色の空の下にいる。避難場所はなく、触れられないものは何もない。「自然」は終わり、守るべき聖域はもはやなく、息をするものすべてが不自然な空気を吸っている。
しかし、21世紀に自然がないとしても、それが野蛮がないことを意味するわけではない。逆に、地球の広大で成長している地域は、技術的手段主義のための価値を失った。利益の中心として放棄されたこれらの地域は、定住や開発には不安定すぎる。スラムになるかもしれない。あるいは、良い二酸化炭素の吸収地となるかもしれない。
次のシナリオを考えてみよう。急速な気候変動によって追い詰められた雨林と国立野生地は、洪水によって大きな損害を受け、定期的に火災に見舞われる。CO2は恐ろしい脅威であり、どこかに置かなければならない。自然は打ち負かされ、もはやその役割に適していないため、人間が介入しなければならない。我々は、厳格な権威主義的政府が風景を大規模に再形成することを想像できる。彼らは、熱狂的な血と土のイデオロギーを持つ二酸化炭素配給国家を作るかもしれない。祖国が明らかに危機に瀕しているため、全人口が人民戦争の道徳的同等物のためにサイバネティックに徴兵される。大量の人口追放、国内ビザ、および居住スペースの問題が政治的な常識となる。野生地の残骸と新たに水没した地域は、赤外線やDNAスニファーを持つ移民当局によって神経質に巡回される。
このような地域は財政的に利用できないため、政府の命令によって意図的に荒れ放題にされる。これは理にかなっている。彼らが二酸化炭素をより速く吸収できれば、気候変動の進行をより遅らせることができる。したがって、国の危機に瀕した地域は新しい種類の風景である「不本意な公園」となる。これらは、森林管理官によって守られた政府所有の地域である20世紀の国立公園にいくらか似ている。例えば、非常に緑が多く、野生動物でいっぱいの可能性がある。しかし、種の混合はもはや自然ではない。それらは主に急速に成長する雑草、クズと竹のコスモポリタンなジャングルであり、侵入する塩水に対処できるかもしれない多くの遺伝子改変種を含んでいるかもしれない。解体されることのない水没した都市は、不自然な植生に消えていく。この考えは非現実的だが、先例がないわけではない。以下は不本意な公園の現代の例である:

・チェルノブイリの風下にある非常に大きくわずかに有毒な地域は、野生のイノシシややや歪んだ植物や昆虫の形態が報告されている。

・トルコキプロスとギリシャキプロスの間のグリーンライン。そこでは侵入者が撃たれたり逮捕されたりし、年月を経るうちにその地域は再森林化されている。

・アメリカ合衆国の非常に古く朽ちた鉄道線路は、逆説的に北米で最後の手つかずの草原生態系の一部を含んでいる。

不本意な公園は、手つかずの自然の代表ではなく、政治的および技術的崩壊の地域で自然プロセスが再び力を持つ復讐的な自然である。20世紀においては恥ずかしい存在であった不本意な公園は、21世紀には重苦しい必要性となるかもしれない。不本意な公園の世界地図は、新しく保険不可能になった世界の新しい地図に興味深く、おそらく啓発的な追加となるだろう。

AO入試・小論文に関するご相談・10日間無料添削はこちらから

「AO入試、どうしたらいいか分からない……」「小論文、添削してくれる人がいない……」という方は、こちらからご相談ください。
(毎日学習会の代表林が相談対応させていただきます!)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です