慶應SFC 2006年 総合政策学部 英語 大問2 内容一致解説

[51] According to the article, why are rural areas of Asia important?

1. They comprise more than half of the population and land area of Asia. 
2. They have an ever greater voice in electing the leaders of their nations.
3. They have many geographical and natural features to attract developers.
4. The great majority of the people living there resist modern economic development.

・正答: 1

・正答の理由: 本文によれば、アジアの農村地域は、東南アジアの人口の大多数を形成し、土地面積の半分以上を占めるため重要です。「Rural areas of the Southeast Asian mainland and the agricultural sector in general, form the majority of Southeast Asia’s population. Rural agricultural areas, including forested land, constitute more than half of Southeast Asia’s land area.」との記述から、人口と土地面積の両方で重要であることがわかります。

・不正解の理由:

2: 国家の指導者選出における声の大きさについては言及されていません。

3: 開発者を引きつける地理的・自然的特徴については直接言及されていません。

4: 現代経済開発への抵抗について言及されていません。

[52] According to the article, what is the relation of Asian rural areas to their countries’ economies?

1. They produce the crops that feed their entire country.
2. They are expected by their governments to increase production.
3. They are the main producers of various goods for export.
4. They constitute nearly half of the economic activity of Southeast Asia.

・正答: 4

・正答の理由: アジアの農村地域は、GDPの約45%を占める農業に依存しているため、それらの国々の経済にとって非常に重要です。「Further, close to 45% of Southeast Asia’s economy in terms of GDP (Gross Domestic Product) depends on agriculture.」との記述から、農業が経済活動のほぼ半分を構成していることがわかります。

・不正解の理由:

1: 全国を養う作物の生産については述べられていません。

2: 政府による生産増加の期待については具体的には言及されていません。

3: 輸出のための主要生産者であることについては言及されていますが、それが直接この選択肢に関連しているわけではありません。

[53] The author points out that the populations of rural Asia can be categorized according to their living areas as

1. a major part of the emerging nation-states of Asia.
2. people who traditionally depend on nature in its diverse forms.
3. the majority in the lowlands and the minority in the highlands.
4. farmers who are separated by geographical and national boundaries.

・正答: 3

・正答の理由: 本文では、「lowland」と「highland」の地域に住む人々を、それぞれ多数派と少数派として分類しています。「Based on this distinction, the modern Asian nation-state has come to categorize farming people as belonging in two groups: first, lowland people, who may be defined as the majority group or the major nationality, and second, highland people, who are normally defined as minorities or “hill tribes.”」という記述から、この分類が正しいことがわかります。

・不正解の理由:

1: 新興国家の一部としての言及はありません。

2: 自然の多様性に依存しているとは述べられていますが、これが人口分類の直接の根拠とはされていません。

4: 地理的・国家的境界による農民の分離については言及されていません。

[54] The article states that rural education and the modern job market are

1. reciprocal, because rural educational qualifications determine hiring.
2. at odds, because rural education does not keep up with the employers’ needs.
3. compatible, because the labor market requires only basic education.
4. complementary, because they reinforce each other.

・正答: 2

・正答の理由: 農村地域の教育と現代の労働市場は一致していないと本文では指摘されており、「There is a mismatch between the education in rural areas and the Demands of the modern labor market.」と述べられています。これは、農村地域の教育が現代の労働市場の要求と合致していないという問題を示しています。

・不正解の理由:

1: 農村教育が採用を決定するという言及はありません。

3: 労働市場が基礎教育のみを要求しているという内容は本文にはありません。

4: 互いに補完し合っているという言及はありません。

[55] What does the article mention as a possible reason that rural people lose their land?

1. They may imperfectly understand the requirements for registering private ownership.
2. They invite real-estate companies to come to their district to develop the land.
3. They sell forested land in order to make money from the timber on it.
4. They allow industries to use their land for business and manufacturing.

・正答: 1

・正答の理由: 土地を失う可能性のある理由として、本文は私有地の複雑な法的要件を理解できないことが原因であることを挙げています。「The land or the forest on which the rural majority depends can be bought up by corporations, industries, or real estate developers, or it can be lost through the failure to understand the complicated legal requirements of private ownership.」と述べられています。これは、法的要件を理解できないことが土地を失う一因であることを示しています。

・不正解の理由:

2: 不動産会社を招き入れたという内容は述べられていません。

3: 森林地を売却するという内容は述べられていません。

4: 産業に土地を利用させるという内容は述べられていません。

[56] The article states that deforestation impacts on rural people by

1. taking away one of the means of their livelihood.
2. offering income through the sale of forested land.
3. making cleared land available for further uses.
4. accelerating the process of rural development.

・正答: 1

・正答の理由: 本文は、森林伐採が農村住民にとって生計手段の一つを奪うと述べています。「When land or forest is cleared for development, their livelihood disappears.」という記述から、森林伐採が生計手段の喪失に直接関連していることがわかります。

・不正解の理由:

2: 森林地を売却して収入を得るという内容は述べられていません。

3: 開発のために使用された後の土地の利用可能性については言及されていません。

4: 農村開発の加速については述べられていません。

[57] Among the costs of producing food for export, the article does not mention

1. fertilizers, pesticides and other imported chemicals for agriculture.
2. healthcare payments for illnesses incurred from agricultural chemicals.
3. monetary losses when prices fall on the international market.
4. loss of land when it is used for other development projects.

・正答: 4

・正答の理由: 農産物の輸出に関連するコストとして、土地の喪失は言及されていません。本文は化学肥料や農薬の使用、それに伴う病気、国際市場の価格変動による負債の増加については言及していますが、開発プロジェクトのための土地使用についてはこの文脈では言及していません。

・不正解の理由:

1: 肥料や農薬に関する言及はあります。

2: 農薬による病気の治療費については言及されています。

3: 国際市場の価格変動による負債増加については言及されています。

[58] The article points out several consequences of labor migration for the rural household, including

1. the increase in income when one family member leaves to migrate.
2. the easing of the economic burden on the family members who remain behind.
3. the gaining of new skills and new perspectives at the new workplace.
4. the exposure to different problems at work from those at home.

・正答: 4

・正答の理由: 労働移動により家族が直面する問題として、本文は労働者の不在による家族の負担増加を挙げています。「The family who remain in the village also bear a larger burden due to the absence of the adult earner.」との記述から、労働移動が家族に与える影響が新たな問題を生じさせることがわかります。

・不正解の理由:

1: 収入増加については直接言及されていません。

2: 家族の経済的負担の軽減については言及されていません。

3: 新しい職場でのスキル獲得や視点の変化については述べられていません。

[59] According to the author, traditional decision­making in rural villages was not

1. designed to address problems within the community.
2. conducive to discussing the needs of villagers.
3. governed by a village head in an inherited position.
4. undertaken by persons or organizations from the outside.

・正答: 4

・正答の理由: 伝統的な意思決定が外部の人々や組織によって行われなかったことを本文は指摘しています。「In these traditional ways of discussing and governing, the position of the village head or other local leaders was an inherited position,」との記述から、意思決定は村内で行われ、外部の者によるものではなかったことがわかります。

・不正解の理由:

1: コミュニティ内の問題に対処するために設計されていたと述べられています。

2: 村人のニーズについて話し合うために有益であったと述べられています。

3: 村長や他の地元指導者の地位が世襲であったことが述べられています。

[60] According to the 9th paragraph, recent ideas on sustainable development are meant to incorporate

1. the clean­up of environmental pollution and hazardous waste.
2. the modern economic practice of consumption.
3. a respect for traditional or indigenous knowledge.
4. a way to find solutions to agricultural poverty.

・正答: 3

・正答の理由: 本文は、持続可能な開発の最近の考え方が伝統的または先住民族の知識を尊重することを目的としていることを指摘しています。「And for us to achieve sustainability in the 21st century, we must once again put into practice traditional kinds of knowledge.」との記述から、持続可能な開発が伝統的知識の尊重を含むことがわかります。

・不正解の理由:

1: 環境汚染や有害廃棄物の清掃についてはこの文脈では言及されていません。

2: 現代経済の消費慣行については反対の立場がとられています。

4: 農村貧困への解決策を見つける方法としては、伝統的知識の再評価が提案されていますが、それが直接的な解決策として述べられているわけではありません。