慶應SFC 2011年 環境情報学部 英語 大問2 全文(正答済み)

 When I consider the effect of the Internet on my thought, I keep coming back to the same metaphor. What makes the Internet a fundamentally new human communication system is the many-to-many connections it allows: suddenly any two Internet-equipped humans can transfer essentially any information, flexibly and efficiently. We can transfer words, code, equations, music or video anytime to anyone, essentially for free. We are no longer dependent on publishers or media producers to connect us. This parallels what happened in animal evolution, as we evolved complex brains controlling our behavior, partially displacing the basically hormonal, one-to-many systems that came before. So let’s consider this new mode of communication from the long evolutionary viewpoint, by comparing it to the information revolution that occurred during animal evolution over the last half-billion years: the evolution of brains.

 Our planet has been around for 4.5 billion years, and life appeared very early, almost 4 billion years ago. But for three quarters of the subsequent period, life was exclusively unicellular, similar to today’s bacteria, yeast or amoebae. The most profound organic revolution, after life itself, was thus the transition to complex multi-cellular organisms like trees and mushrooms. Consider this transition from the viewpoint of a single-celled organism. An amoeba is a self-sufficient entity, moving, sensing, feeding and reproducing independent of other cells. For three billion years of evolution, our ancestors were all free-living cells like this, independently “doing it for themselves,” and were evolved over this long period into tiny organisms more versatile and competent than any cell in our multicellular bodies. Were it capable of scorn, an amoeba would surely scoff at a red blood cell as little more than a bag of protoplasm, barely alive, over-domesticated by the tyranny of multi-cellular specialization.

 Nonetheless, being “jacks of all trades”, such cells were masters of none. Cooperative multi-cellularity allowed cells to specialize, focusing on the individual tasks of support, feeding, and reproduction. Specialization and division of labor allowed teams of cells to vastly outclass their single-celled ancestors in terms of size, efficiency, and complexity, leading to a whole new class of organisms. But this new organization created its own problems of communication: how to ensure smooth, effective cooperation among all of these independent cells. This question directly parallels the origin of societies of specialized humans.

 Our bodies have essentially two ways of solving the organizational problems raised by coordinating billions of semi-independent cells. In hormonal systems, master control cells broadcast potent signals all other cells must obey. Hormones enter the body’s cells, penetrating their nuclei and directly controlling gene expression. The hormonal system is like an immensely powerful dictatorship, issuing sweeping orders that all must obey.

 The other approach involved a novel cell type specialized for information processing: the neuron. While the hormonal approach works fine for plants and fungi, multi-cellular animals move, sense and act, requiring a more subtle neural form of control. From the beginning, neurons were organized into networks: they are teamworkers collaboratively processing information and reaching group decisions. Only neurons at the final output stage, like motor neurons, retain direct power over the body. And even motor neurons must act together to produce coordinated movement rather than uncontrolled twitching.

 In humans, language provided the beginnings of a communicative organizational system, unifying individuals into larger, organized collectives. Although all animals communicate, their channels are typically narrow and do not support expression of any and all thoughts. Language enables humans to move arbitrary thoughts from one mind to another, creating a new, cultural level of group organization. For most of human evolution, this system was very local, allowing small bands of people to form local clusters of organization. Spoken language allowed hunter-gatherers to organize their foraging efforts, or small farming communities their harvest, but not much more.

 The invention of writing allowed the first largescale societies, organized on hierarchical lines: a few powerful kings and scribes had control over the communication channels and issued orders to all. This one-to-many model is essentially hormonal. Despite their technological sophistication, radio and television share this mode. The proclamations and legal decisions of the ruler (or television producer) parallel the orders carried by hormones within our bodies: commands issued to all, which all must obey.

 Since Gutenberg, human society has slowly groped its way towards a new organizational principle. Literacy, mail, telegraphs and democracy were steps along the way to a new organizational metaphor, more like the nervous system than hormones. The Internet completes the process: now arbitrarily far-flung individuals can link, share information, and base their decisions upon this new, shared source of meaning. Like individual neurons in our brain, each human can potentially influence and be influenced, rapidly, by information from anyone, anywhere. We, the metaphoric neurons of the global brain, are on the brink of a wholly new system of societal organization, one spanning the globe with the metaphoric axons of the Internet linking us together.

 These axons are already essentially in place. Universal protocols for information transfer such as HTML and TCP/IP are the neurotransmitters of the emerging global brain. Soon a few dominant languages like English, Chinese and Spanish will provide for universal information exchange. Well-connected collective entities like Google and Wikipedia will play the role of brainstem nuclei to which all other information nexuses must adapt.

 Two main problems mar this “global brain” metaphor. First, the current global brain is only weakly linked to the organs of international power. Political, economic and military power remains insulated from the global brain, and powerful individuals can be expected to cling tightly to the hormonal model of control and information exchange. Second, our nervous systems evolved over 400 million years of natural selection, during which billions of competing false starts and miswired individuals were ruthlessly weeded out. But there is only one global brain today, and no trial and error process to extract a functional configuration from the trillions of possible configurations. This formidable design task is left up to us.

 

Notes:

* protoplasm: a colorless substance like jelly which forms the living part of an animal or plant cells.

** axon: the extension of the neuron that transmits impulses away from the cell body.

AO入試・小論文に関するご相談・10日間無料添削はこちらから

「AO入試、どうしたらいいか分からない……」「小論文、添削してくれる人がいない……」という方は、こちらからご相談ください。
(毎日学習会の代表林が相談対応させていただきます!)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です